Daniel 4:6

SVDaarom is er een bevel van mij gesteld, dat men voor mij zou inbrengen al de wijzen van Babel, opdat zij mij de uitlegging van dien droom zouden bekend maken.
WLCוּמִנִּי֙ שִׂ֣ים טְעֵ֔ם לְהַנְעָלָ֣ה קָֽדָמַ֔י לְכֹ֖ל חַכִּימֵ֣י בָבֶ֑ל דִּֽי־פְשַׁ֥ר חֶלְמָ֖א יְהֹֽודְעֻנַּֽנִי׃
Trans.4:3 ûminnî śîm ṭə‘ēm ləhanə‘ālâ qāḏāmay ləḵōl ḥakîmê ḇāḇel dî-fəšar ḥeləmā’ yəhwōḏə‘unnanî:

Algemeen

Zie ook: Dromen

Aantekeningen

Daarom is er een bevel van mij gesteld, dat men voor mij zou inbrengen al de wijzen van Babel, opdat zij mij de uitlegging van dien droom zouden bekend maken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

מִנִּי֙

van mij

שִׂ֣ים

gesteld

טְעֵ֔ם

Daarom is er een bevel

לְ

-

הַנְעָלָ֣ה

mij zou inbrengen

קָֽדָמַ֔י

dat men voor

לְ

-

כֹ֖ל

al

חַכִּימֵ֣י

de wijzen

בָבֶ֑ל

van Babel

דִּֽי־

-

פְשַׁ֥ר

opdat zij mij de uitlegging

חֶלְמָ֖א

van dien droom

יְהֽוֹדְעֻנַּֽנִי

zouden bekend maken


Daarom is er een bevel van mij gesteld, dat men voor mij zou inbrengen al de wijzen van Babel, opdat zij mij de uitlegging van dien droom zouden bekend maken.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!